1.1.58-001. Borisz Ivanovicz Sztronszkij kalandja / A. Sztrugackij, B. Sztrugackij; Ford. E. Harasztosi // Sztrugackij A., Sztrugackij B. Borisz Ivanovicz Sztronszkij kalandja; Zsigarjov L. Ki az? — Bukarest, 1958. — Old. 3-17. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.58-002. Extraordinara aventura a lui Boris Ivanovici Stronzki / Strugatki A., Strugatki B. — Bucuresti: Stiinta si tehnica, 1958. — (Povestiri stiintifico-fantastice). — 30 p. — Рум. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.58-003. Извне: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. Е.Борисов // Техника — молодежи (М.). — 1958. — № 1. — С.26-30.

4-я стр. обложки

1.1.58-004. Спонтанный рефлекс: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. И. Ушаков // Знание — сила (М.). — 1958. — № 8. — С.24-28.

4-я стр. обложки

1.1.58-005. Гости от Космоса / Стругацки А., Стругацки Б. // Наука и техника за младежта (София, Болгария). — 1958. — № 8. — С.15 — 17. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.58-006. Przybysze z obcej planety / Strugacki A., Strugacki B. // Skrzydlata Polska. — 1958. — №№ 46-48. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.58-007. A jövevények / A. Sztnyeckij; B. Sztnyeckij // Univerzum (Budapest). — 1958. — № 9 (Sep). — Венг. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.59-001. Страна багровых туч: Науч. — фантаст. повесть / Предисл. изд-ва; Худож. И. Ильинский. — М.: Детгиз, 1959. — 296 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). — 90000 экз.

1.1.59-002. Шесть спичек: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. Г. Дмитриев // Дорога в сто парсеков. — М., 1959. — С.138-160.

1.1.59-003. Acupunctura neutrinica / A. Strugatki, B. Strugatki // Juravliova V. Experienta 768 +...; Strugatki A., Strugatki B. Acupunctura neutrinica. — Bucuresti, 1959. — P.15-30. — Рум.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.59-004. Шесть спичек: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. И. Орлов // Знание — сила (М.). — 1959. — № 3. — С.32-37.

1.1.59-005. Испытание СКР: Науч. — фантаст. рассказ // Изобретатель и рационализатор (М.). — 1959. — № 7. — С.38-42.

1.1.59-006. Забытый эксперимент: Науч. — фантаст. рассказ / Предисл. ред; Худож. Н. Гришин // Знание — сила (М.). — 1959. — № 8. — С.34-39. 1.1.59-007. Частные предположения: Науч. — фантаст. рассказ / Предисл. ред; Худож. И. Ушаков // Знание — сила (М.). — 1959. — № 8. — С.40-43.

4-я стр. обложки

1.1.59-008. Частные предположения: Науч. — фантаст. рассказ // Заря коммунизма (Дагда, ЛатвССР). — 1959. — 12 сент., 15 сент., 17 сент., 19 сент., 22 сент.

1.1.59-009. Белый конус Алаида: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. Н. Гришин // Знание — сила (М.). — 1959. — № 12. — С.36-40. — [Рассказ вошел в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)" под названием "Поражение"].

4-я стр. обложки

1.1.59-010. Особени предположения / Перевод С.Флорин // Българо-съветска дружба (София). — 1959. — № 24. — С.18-20. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Частные предположения.

1.1.59-011. Initiative / A.Strugatski, B.Strugatski; Transl. by H.Rutley // Amazing Science Fiction Stories (Chicago). — 1959. — Vol. 33, № 5 (May). — P.6-19. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.59-012. Borisz Ivanovics Sztronszkij kalandja / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Tudomany es Technika. — 1959. — № 78. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.59-013. Spontán reflex / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Univerzum (Budapest). — 1959. — № 8 (Aug). — Венг. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.59-014. Roboter auf Abwegen / Strugazki A., Strugazki B. // Wochenpost. — 1959. — № 52. — S.13, 16, 20. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.60-001. Испытание СКР: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. В.Носков // Альфа Эридана. — М., 1960. — С.140-160.

1.1.60-002. Путь на Амальтею: Науч. — фантаст. повесть и рассказы / Предисл. изд-ва; Худож. Н. Гришин. — М.: Мол. гвардия, 1960. — 144 с.: ил. — (Фантастика. Приключения. Путешествия). — 315000 экз. Содерж.: Путь на Амальтею. С.3-83; Почти такие же. С.84-106; Ночь в пустыне. С.107-123; Чрезвычайное происшествие. С.124-142.

1.1.60-003. Страна багровых туч: Науч. — фантаст. повесть / Предисл. изд-ва; Худож. И. Ильинский. — М.: Детгиз, 1960. — 296 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст. Школьная б-ка). — 100000 экз.

1.1.60-004. Частные предположения: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. В.Носков // Альфа Эридана. — М., 1960. — С.161-179.

1.1.60-005. Шесть спичек: Науч. — фантаст. рассказы / Предисл. изд-ва; Худож. Б.Алимов. — М.: Детгиз, 1960. — 208 с.: ил. — 200000 экз. Содерж.: Извне: Повесть в трех рассказах. С.5-70; Глубокий поиск. С.73-92; Забытый эксперимент. С.93-119; Шесть спичек. С.120-140; Испытание СКИБР. С.141-161; Частные предположения. С.162-184; Поражение. С.185-206.

1.1.60-006. Conul alb al Alaidei; Cheia timpului / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de R. Tudor. — Bucuresti: Ed. de rev. Stiinta si tehnica, 1960. — 31 p., portr. — (Povestiri stiintifico-fantastice. Colectia. Anul VI — № 138). — Рум. яз. — Загл. ориг.: Белый конус Алаида; Частные предположения.

1.1.60-007. Spontaner Reflex / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von Erich Eichhorn // Der Bote aus dem All. — Moskau: Vlg. fur fremdsprachige Literatur, [1960]. — S.121-147. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.60-008. Ночью на Марсе: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. И.Ушаков // Знание — сила (М.). — 1960. — № 6. — С.32-36. — [Рассказ вошел в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)" под названием "Ночь на Марсе"].

4-я стр. обложки

1.1.60-009. Hat gyufaszal / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Univerzum (Budapest). — 1960. — № 6 (Jun). — Венг. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.60-010. Das mechanische Gespenst // Revue rund um die Welt. — 1960. — № 6. — S.76-84. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.60-011. Az Alaida feher kupja / Anon. [A. Sztrugackij; B. Sztrugackij] // Univerzum (Budapest). — 1960. — Dec. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Белый конус Алаида.

1.1.61-001. Белый конус Алаида // Золотой лотос. — М., 1961. — С.218-238. — [Рассказ вошел в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)" под названием "Поражение"].

1.1.61-002. Благоустроенная планета: Науч.-фантаст. рассказ / Худож. А.Иткин // Мир приключений. — М., 1961. — Кн. 6. — С.64-77. — [Рассказ вошел в повесть "Возвращение (Полдень, XXII век)"/ "Полдень, XXII век (Возвращение)"].

1.1.61-003. Великий КРИ // Золотой лотос. — М., 1961. — С.153-171. — [Рассказ вошел в повесть "Возвращение (Полдень, XXII век)"/ "Полдень, XXII век (Возвращение)" под загл. "Загадка задней ноги"].

1.1.61-004. Свечи перед пультом: Науч. — фантаст. рассказ / Худож. В.Спицын // Янтарная комната. — Л., 1961. — С.611-629. — [Рассказ вошел в повесть "Возвращение. (Полдень, XXII век)"/ "Полдень, XXII век (Возвращение)"].

1.1.61-005. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftlich-phantastisher Roman / A. Strugazki, B. Strugazki; Ubers. v. W. Berger. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1961. — 288 S.— (Buch de Monats). — Нем.яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-006. Atomvulkan Golkonda / Strugazki A., Strugazki Boris; Aus dem Russischen von Willi Berger. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1961. — 288 S.— 2. Aufl. (55-74 Tsd.). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-007. Atomvulkan Golkonda / Strugazki A., Strugazki Boris; Aus dem Russischen von Willi Berger. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1961. — 288 S.— 3. Aufl. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-008. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftlich-phantastisher Roman: В 3 т. / A. Strugazki, B. Strugazki; Ubers. v. W. Berger. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1961. — (Kleine Jugendreihe). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

Т.1. — 64 S.: il.;

Т.2. — 64 S.: il.;

Т.3. — 64 S.: il.

1.1.61-009. Bialy stozek Alaidu / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. J. Dziarnowska // Bialy stozek Alaidu: Wybor opowiadac fantastyczno-naukowych. — Warszawa: Iskry, 1961. — S.159-178. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Белый конус Алаида.

1.1.61-010. Krajina purpurovych mracien / A. Strugackij, B. Strugackij; Prel. K. Izakovic. — Bratislava: Smena, 1961. — 283 s. — (Mala kniznica pre kazdeho). — Словац. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-011. Le chemin d' Amalthee / A. Strougatski, B. Strougatski; Trad. par V.Gopner, L.Gaurin // Le chemin d' Amalthee. — Moscou, 1961. — P.329-462. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею.

1.1.61-012. Il bianco cono di Alaid / Trad. di R. Angelozzi // 14 racconti di fantaszienza russa. — Milano, 1961. — Итал. яз. — Загл. ориг.: Белый конус Алаида.

1.1.61-013. L'esperimento dimenticato / Trad. di R. Naldi // 14 racconti di fantaszienza russa. — Milano, 1961. — Итал. яз. — Загл. ориг.: Забытый эксперимент.

1.1.61-014. I sei fiammiferi / Trad. di V. Preobrajenski // 14 racconti di fantaszienza russa. — Milano, 1961. — Итал. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.61-015. Krajina purpurovych mracien / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. K.Izakovic. — Bratislava: Smena, 1961. — 284 s. — Словацк. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-016. Odruch samorzutny / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. J. Dziarnowska // Bialy stozek Alaidu: Wybor opowiadac fantastyczno-naukowych. — Warszawa: Iskry, 1961. — S.194-213. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Самодвижущиеся дороги.

1.1.61-017. Purpurpunaste pilvede maa: Teaduslik-fantastiline jutustus / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. R. Toming. — Tallinn: ERK, 1961. — 278 lk., 1 leht il. — (Повести о приключениях на суше и на море). — 30000 экз. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-018. Sechs Streichholzer / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von H.Liebknecht // Das Herz der Schlange. — Moskau: Vlg. fur fremdsprachige Literatur, [1961]. — S.261-304. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.61-019. Szesc zapalek / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. J. Dziarnowska // Bialy stozek Alaidu: Wybor opowiadac fantastyczno-naukowych. — Warszawa: Iskry, 1961. — S.31-51. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.61-020. Tara norilor purpurii / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de I. Block. — Bucuresti: Ed. Tirenetului, 1961. — 303 p. — (Cutezatorii). — 35210 ex. — Рум. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-021. W krainie purpurowych oblokow / A. Strugacki, B. Strugacki; Przel. L. Teliga; Wiersze tlum. J. Litwiniuk. — Warszawa: Iskry, 1961. — 272 s. — 8250 egz. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-022. ??? / Prel. M.Lickova // Hadie srdce. — Bratislava: Slov.spis., 1961. — Словац. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.61-023. Полдень, XXII век: Главы из повести "Возвращение" / Предисл. авторов; Худож. А.Туманов // Урал (Свердловск). — 1961. — № 6. — С.13-89. Содерж.: Перестарок. С.13-17; Хроника. С.17-18; Двое с "Таймыра". С.18-23; Самодвижущиеся дороги. С.23-33; Скатерть-самобранка. С.33-43; Известные люди. С.41-48; Десантники. С.48-62; Свидание. С.62-68; Благоустроенная планета. С.68-83; Какими вы будете. С.83-89.

1.1.61-024. Путь на Амальтею: Фрагменты из науч.-фантаст. повести / Худож. А.Мисюрев // Наука и техника (Рига). — 1961. — № 8. — С.36-41; № 9. — С.37-44.

1.1.61-025. Свiчки перед пультом / Стругацький А., Стругацький Б.; Пер. М. Большевикова // Знання та праця (Киев). — 1961. — № 10. — С. 24-28. — Укр. яз. — Загл. ориг.: Свечи перед пультом. Прислал Флейшман архив: z-t-p1961-10.rar

1.1.61-026. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftlich-phantastisher Roman / A. Strugazki, B. Strugazki; Ubers. v. W. Berger // Das Volk (Erfurt). — 1961. — 11 marz. — 12 August. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-027. A biborvoros felhok bolygoja / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Tabortuz (Budapest). — 1961. — № 6 (20 марта). — Old. 16-17; № 7 (5 апр.). — Old. 16-17; № 8 (20 апр.). — Old. 16-17; № 9 (8 мая). — Old. 16-17; № 10 (21 мая). — Old. 16-17. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-028. Az elfelejtett kiserlet / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Univerzum (Budapest). — 1961. — № 4 (Apr). — Венг. яз. — Загл. ориг.: Забытый эксперимент.

1.1.61-029. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftlich-phantastisher Roman / A. Strugazki, B. Strugazki; Ubers. v. W. Berger // Freie Presse (Zwickau). — 1961. — 5 Juni. — 15 September. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.61-030. Borisz Ivanovics Sztronszkij kalandja / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Termeszet es Tarsadalom. — 1961. — № 8-9. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Извне.

1.1.61-031. Hat gyufaszal / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Termeszet es Tarsadalom. — 1961. — № 11-12. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.62-001. Возвращение (Полдень, XXII век): Фантаст. повесть / Предисл. "Будем ли мы такими?" К.Андреева; Худож. Г.Макаров. — М.: Детгиз, 1962. — 256 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). — 115000 экз. Содерж.: Перестарок. С.5-12; Злоумышленники. С.12-36; Хроника. С.36-37; Двое с "Таймыра". С.37-46; Самодвижущиеся дороги. С.47-65; Скатерть-самобранка. С.65-78; Пациенты доктора Протоса. С.78-91; Томление духа. С.92-112; Десантники. С.113-136; Люди, люди... С.136-147; Моби Дик. С.148-165; Свечи перед пультом. С.165-185; Загадка задней ноги. С.185-206; Естествознание в мире духов. С.206-218; Благоустроенная планета. С.219-243; Какими вы будете. С.244-256.

1.1.62-002. Глубокий поиск: Рассказ / Худож. Ю.Синчилин // Капитан звездолета. — Калининград, 1962. — С.201-215. — [Рассказ вошел в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)"].

1.1.62-003. Должен жить: Фантаст. повесть. Сокр. вариант [повести "Стажеры"] / Худож. Ю.Макаров // Мир приключений. — М., 1962. — Кн. 8. — С.39-103.

1.1.62-004. Попытка к бегству // Фантастика, 1962 год. — М., 1962. — С.146-261.

1.1.62-006. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftl. — phantastischer Roman / A. Strugazki, B. Strugazki; Ubers. v. W.Berger. — W.Berlin: Gebruder Weiss Verlag, Berlin-Schoneberg, 1962. — 287 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.62-007. Le chemin d'Amalthee / Strougatski Arcadi, Strougatski Boris; Trad.. par V. Gopner et L. Gaurin // Le chemin d'Amalthee. — Moscou: Editions en langues etrangeres, [1962]. — P.328-462. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею.

1.1.62-008. Destination: Amaltheia / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by L.Kolesnikov // Destination: Amaltheia. — Moscow, 1962. — P.295-419. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею.

1.1.62-009. Indywidualne hipotezy / Strugacki A., Strugacki B. // Alfa Eridana. — Warszawa: Iskry, 1962. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Частные предположения.

1.1.62-010. Planeta nachovych mracen: Vedeckofantasticky roman / A. Strugackij, B. Strugackij; Prel. J. Piscacek; Verse prel. H. Vrbova; Il. E. Hajek. — Praha: Mlada fronta, 1962. — 294 s.: il., 6 l. il. — 15000 ex. — Чеш. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.62-011. Reflexe spontane/ Strougatski Arcadi, Strougatski Boris; Trad. L. Gaurin et V. Joukov // Le messager du cosmos. — Moscou: Editions en langues etrangeres, [1962]. — P.116-138. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.62-012. Six Matches / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by R.Prokofieva; Designed by N.Grishin // The Heart of the Serpent. — M.: Foreign Languages Publishing House, [1962]. — P.232-267. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.62-013. Six matches / A. Strugatsky, B. Strugatsky // More Soviet Science Fiction. — New York: Collier Books, 1962. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.62-014. Spontaneous reflex / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Soviet science fiction. — New York: Collier, 1962. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.62-015. Spontaneous Reflex / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by V. L. Dutt; Designed by N.Grishin. // A Visitor from Outer Space: Science-Fiction Stories by Soviet Writers — Moscow: Foreign Languages Publishing House, [1962]. — P.83-109. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

?	1.1.62-016. Udunigo makonu valstuba: Zinetniski fantastisks stests / A. Strugackis, B. Strugackis; Tulk. R. Suginska. — Riga: LVI, 1962. — 287 lpp. — (Серия приключений и фантастики). — 30000 экз. — Латыш. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.62-017. Wanderers and travellers // The molecular cafe. — Moscow: Mir, 1962. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.62-018. Генеральный инспектор / Предисл. ред.; Худож. Н.Гришин // Искатель (М.). — 1962. — № 2. — С.1-30. — [Отрывок из повести "Стажеры"].

2-я стр/ обложки

1.1.62-019. Злоумышленники: Глава из науч.-фантаст. повести "Возвращение", выходящей в Детгизе / Худож. Г.Макаров // Знание — сила (М.). — 1962. — № 2. — С.25-29.

1.1.62-020. Человек из Пасифиды: Рассказ / Худож. Н.Абакумов // Советский воин (М.). — 1962. — № 17. — С.26-31.

1.1.62-021. Облава: Глава из повести "Стажеры" / Стругацький А., Стругацький Б.; Пер. В. Гринька // Знання та праця (Киев). — 1962. — № 4. — С. 25-28; № 5. — С. 26-31. — Укр. яз. — Загл. ориг.: Облава: Глава из повести "Стажеры".

1.1.62-022. Kulonos esemeny / Sztrugackij A., Sztrugackij B. // Tudomany es Technika. — 1962. — № 2. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.62-023. Le chemin d`Amalthee / A. et B. Strougatski // La Vie Ouvriere (Paris, France). — 1962. — 10 oct. (№ 945). — P. 16 — 17; 17 oct. (№ 946). — P. 20 — 21; 24 oct. (№ 947). — P. 22 — 23; 31 oct. (№ 948). — P.18 — 19; 7 nov. (№ 949). — P. 20 — 21; 14 nov. (№ 950). — P. 38 — 39; 21 nov. (№ 951). — P. 33, 35; 28 nov. (№ 952). — P. 20 — 21; 5 dec. (№ 953). — P. 37 — 39; 12 dec. (№ 954). — P.18 — 19; 19 dec. (№ 955). — P.18 — 19; 26 dec. (№ 956). — P. 20 — 21. — [Оконч. см. № 1.1.63-016]. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею.

1.1.63-001. Возвращение (Полдень, XXII век): Фантаст. повесть / Предисл. "Будем ли мы такими?" К.Андреева; Худож. Г.Макаров. — М.: Детгиз, 1963. — 256 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). — 100000 экз. Содерж.: Перестарок. С.5-12; Злоумышленники. С.12-36; Хроника. С.36-37; Двое с "Таймыра". С.37-46; Самодвижущиеся дороги. С.47-65; Скатерть-самобранка. С.65-78; Пациенты доктора Протоса. С.78-91; Томление духа. С.92-112; Десантники. С.113-136; Люди, люди....С.136-147; Моби Дик. С.148-165; Свечи перед пультом. С.165-185; Загадка задней ноги. С.185-206; Естествознание в мире духов. С.206-218; Благоустроенная планета. С.219-243; Какими вы будете. С.244-255.

1.1.63-003. Извне: Повесть в трех рассказах / Худож. В.Кустов // В мире фантастики и приключений. — Л., 1963. — С.385-443.

1.1.63-004. О странствующих и путешествующих // Фантастика, 1963 год. — М., 1963. — С.221-232. — [Рассказ вошел в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)"].

1.1.64-002. Путь на Амальтею: Повесть / Худож. Э.Мосев // В мире фантастики и приключений. — Л., 1964. — С.580-653.

1.1.64-003. Суета вокруг дивана: Сказка для научных работников младшего возраста // Фантастика, 1964 год. — М., 1964. — С.11-79. — [Первая часть повести "Понедельник начинается в субботу"].

1.1.64-004. Ateiviai Saturno ziego: Moksl. — fantast. apysaka / A.N. Strugackis, B.N. Strugackis; Verte V. Miliunas. — Vilnus: Valst. groz. lit. l-kla, 1964. — 255 p. — 15000 экз. — Лит. яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

1.1.64-005. Conul alb al Alaidei; Cheia timpului / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de R. Tudor. — Bucuresti: Ed. Tineretului, 1964. — 31 p., portr. — Рум. яз. — Загл. ориг.: Белый конус Алаида; Частные предположения.

1.1.64-006. Intoarcerea: Amiaza veacului al XXII-lea / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de I. Block. — Bucuresti: Ed. Tineretului, 1964. — 286 p. — Рум. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, XXII век).

Содерж.: Patrinul. P.5-12; Conspiratorii. P.12-40; Cronica. P.40-41; Cei doi de pe "Taimir". P.42-51; Soselele rulante. P.52-71; Masa-minune. P.72-87; Pacientii doctorului Protos. P.88-102; Nostalgie. P.103-126; Descinzatorii. P.126-153; Oameni, oameni. P.153-164; Moby Dick. P.165-185; Luminari la panou. P.185-208; Enigma piciorului din spate. P.208-231; Stiintele naturii in lumea spiritelor. P.231-246; O planeta bine amenajata. P.246-274; Cum veti fi. P.275-286.

1.1.64-007. Let na Veneru / A. Strugacki, B. Strugacki; Prev. M. Vitrisal-Milic. — Zagreb: Zora, 1964. — 308 s. — (B-ka "Mercur"). — Сербск. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.64-008. Reflex spontan / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de I. Hobana // Strugatki A., Strugatki B. Reflex spontan; Ianakiev D. Experienta nu a reusit. — Bucuresti: Ed. de rev. Stiinta si tehnica, 1964. — (Povestiri stiintifico-fantastice). — Рум. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.64-009. Les revenants des etoiles / A. Strugatski, B. Strugatski. — Paris: Hachette, 1964. — 256 p. — (Le rayon fantastique). — Фр. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, XXII век).

1.1.64-010. W krainie purpurowych oblokow / A. Strugacki, B. Strugacki; Przel. L. Teliga; Wiersze tlum. J. Litwiniuk. — 2 Wyd. — Warszawa: Iskry, 1964. — 264 s. — 10280 egz. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.64-011. Wspaniale urzadzona planeta / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. E. Madejski // Ostatni z Atlantydy. — Warszawa: Iskry, 1964. — S.269-299. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Благоустроенная планета.

1.1.64-012. Понедельник начинается в субботу: Глава первая / Предисл. авторов // Искатель (М.). — 1964. — № 6. — С.106-112.

1.1.64-013. Суета вокруг дивана: Сказка для научных работников младшего возраста / Предисл. ред.; Худож. Ю.Ильичев // Моск. комсомолец. — 1964. — 16 авг., 18 авг., 19 авг., 23 авг. — [Первая часть повести "Понедельник начинается в субботу"].

1.1.65-001. Далекая Радуга: Повесть // Библиотека фантастики и путешествий: В 5 т. — М., 1965. — Т.3. — С.109-240. — (Прил. к журн. "Сельская молодежь").

1.1.65-002. Понедельник начинается в субботу: Сказка для науч. работников млад. возраста / Предисл. авторов; Худож. Е.Мигунов. — М.: Дет. лит., 1965. — 224 с.: ил. — 100000 экз.

Вероятно, это переплёт

1.1.65-003. Хищные вещи века: Фантаст. повести / Предисл. И.Ефремова; авт.; Худож. Р.Авотин. — М.: Мол. гвардия, 1965. — 320 с.: ил. — (Фантастика. Приключения. Путешествия). — 100000 экз. Содерж.: Попытка к бегству. С.8-127; Хищные вещи века. С.128-318.

1.1.65-004. Az elfelejtett kiserlet / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. Apostol A. // Riado a Naprendszerben. — Budapest: Europa kiado, 1965. — Old. 119-143. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Забытый эксперимент.

1.1.65-005. Esperimento "SEC" / Trad. di S.Petix // Fantaszienza, querra sociale? — Torino, 1965. — Итал. яз. — Загл. ориг.: Испытание СКР.

1.1.65-006. Niciva vlna: Zkaza daleke planety / A. Strugackij, B. Strugackij; Prel. J. Piskacek. — Praha: Svet sovetu, 1965. — 112 s. — (Saturn). — Чеш. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.65-007. Pogenemiskatse / A.Strugatski, B.Strugatski; Tlk. R.Toming // Pogenemiskatse. — Tallinn, 1965. — Lk. 5-108. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Попытка к бегству.

1.1.65-008. Tachmasib leti k Saturnu / A. Strugackij, B. Strugackij; Prel. J. Piscacek. — Praha: Svet sovetu, 1965. — 224 s.: il. — (Dobra dodrodruzna dila). — 20000 ex. — Чеш. яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

1.1.65-009. Ujonc a vilagurben / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford.: Fuzesi G. — Budapest: Europa Kiado, 1965. — 285 old. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

1.1.65-010. Ujonc a vilagurben / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford.: Fuzesi G. — Bratislava: Szlov. szeripod, 1965. — 284 old. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

1.1.65-011. Хищные вещи века: Науч. — фантаст. повесть / Предисл. ред. // Ленинская смена (Алма-Ата). — 1965. — 21 сент., 22 сент., 28 сент., 30 сент., 2 окт., 3 окт., 5 окт., 6 окт., 9 окт., 10 окт. — [Текст повести напечатан в сокращенном варианте].

1.1.65-012. Gigantyczne zaklocienie / Strugacki A., Strugacki B.; Tlum. z ros. T. Gosk // Mlody technik. — 1965. — № 1. — S.61-69. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Гигантская флюктуация [Глава из повести "Стажеры"].

1.1.66-001. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу: Фантаст. повести / Послесл. "Трагедия и сказка" В.Ревича; Худож. Е.Галинский. — М.: Мол. гвардия, 1966. — 432 с. — (Б-ка соврем. фантаст.: В 25 т.). — Т.7. — 215000 экз. Содерж.: Трудно быть богом. С.5-192.; Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста. С.193-420.

1.1.66-002. Улитка на склоне: Главы 2, 4, 7, 8, Эпилог из фантаст. повести / Предисл. авторов; Худож. М.Кулаков // Эллинский секрет. — Л., 1966. — С.384-462. — (В мире фантастики и приключений).

1.1.66-003. Цара ноурилор пурпурий: Повестире штиинцифико-фантастикэ / Трад. М.Боума, Ил. И.Ильинский. — Кишинэу: Лумина, 1966. — 322 п: ил. — 13000 экз. — Молд. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.66-004. An emergency case / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Path Into the Unknown: The best soviet SF / Introd. by J. Merril. — London: MacGibbon a. Kee, 1966. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.66-005. Fuga nel tempo / A. Strugatskij, B. Strugatskij; Trad. di R. Derossi; Introd. di F. Prettico. — Roma: REF, 1966. — 205 p. — Итал. яз. — Загл. ориг.: Попытка к бегству.

1.1.66-006. El pais de las nubes purpureas / A. Strugackij, B.Strugackij; Trad. de A. C. Flo. — Barcelona: EDHASA, 1966. — 266 p. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

1.1.66-007. Sechs Streichholzer / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von H.Liebknecht // Marsmenschen / Hrsg. Klaus Walther. — Berlin: Das Neue Berlin, 1966. — S.273-297. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.66-008. Sechs Streichholzer / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von H.Liebknecht // Marsmenschen / Hrsg. Klaus Walther— Wien: Die Buchgemeinde, 1966. — S.273-297. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.66-009. Spontaneous Reflex / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by V.L. Dutt // Soviet Science Fiction. — New York: Collier, 1966. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.66-010. Ugras a jovobe / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford.: Fuzesi G. — Budapest: Mora; Ungvar: Karpati, 1966. — 365 old. — 10800 ex. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, XXII век).

Tartalom: Az oreg szornyeteg. Old. 7-15; Az osszeeskuvok. Old. 16-50; Tudositas. Old. 51-52; Ketten a "Tajmir" — rol. Old. 53-64; Automata utak. Old. 67-88; A "terulj — terulj asztalkam". Old. 89-108; Dr. Protosz paciensei. Old. 109-127; Vagyakoszas. Old. 131-162; A rohamesapat. Old. 163-196; Emberek, emberek. Old. 197-211; Moby Dick. Old. 215-239; Gyertyak a vezerloberendezes elott. Old. 240-268; A hatso lab rejtelye. Old. 269-297; Termeszettudomany a szellemek vilagarban. Old. 298-315; Egy boligo, ahol nincsenek bajok. Old. 316-351; Milyenek leszunk? Old. 352-366.

1.1.66-011. Wanderers and Travellers / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Path into the Unknown: The Best Soviet Science Fiction. — London: MacGibbon and Kee Ltd., 1966. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.66-012. Сасурай-но таби-о цудзукэру моно тачи-ни цуйтэ / А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки; Яка Сёдзи Нисимото // Суторугацуки А., Суторугацуки Б. Рюдза-но анконусэй. — Токио: Хаякава сёбо, 1966. — С.95-111. — Яп. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих. — Произведение вошло в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)". — [Сборник советских науч.-фантаст. рассказов; приписан А. и Б. Стругацким].

1.1.67-001. Полдень, XXII век: (Возвращение): Дополн. и перераб. изд. / Предисл. авторов; Худож. Ю.Макаров. — М.: Дет. лит., 1967. — 320 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). — 75000 экз. Содерж.: Ночь на Марсе. С.7-23; Почти такие же. С.23-42; Перестарок. С.43-50; Злоумышленники. С.50-73; Хроника. С.74-75; Двое с "Таймыра". С.75-83; Самодвижущиеся дороги. С.83-98; Скатерть-самобранка. С.98-112; Возвращение. С.113-124; Томление духа. С.125-146; Десантники. С.146-170; Глубокий поиск. С.170-188; Загадка задней ноги. С.188-211; Свечи перед пультом. С.211-231; Естествознание в мире духов. С.232-244; О странствующих и путешествующих. С.244-254; Благоустроенная планета. С.254-278; Поражение. С.279-297; Свидание. С.298-308; Какими вы будете. С.308-318.

1.1.67-002. Пришельцы: Рассказ участника археолог. группы "Апида" К.Н.Сергеева // Фантастика и приключения. — М., 1967. — С.70-88. 1.1.67-003. Шесть спичек // Фантастика и приключения. — М., 1967. — С.89-109.

1.1.67-004. Извънредно происшествие / А.Стругацки, Б.Стругацки; Прев. Ц.Христова // Формула на невъзможното // София, 1967. — С.318-328. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.67-005. Реынтоарчеря: Мез де зи. Секолул 22: Повестире фантастикэ / Трад. де А.Громов. — Кишинэу: Лумина, 1967. — 278 п.: ил. — 12000 экз. — Молд. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, XXII век).

Содерж.: Ветеранул спациулул. П.5-12; Комплотиштий. П.13-39; Кроникэ. П.39-40; Чей дай де пе "Таймыр". П.40-49; Друмуриле аутомобиле. П.50-69; Фала де масэ фермекатэ. П.69-84; Пачиенций докторулуй Протос. П.84-98; Кинурь суфлетешть. П.99-122; Дэспикэтерь де кэй. П.122-147; Оамень, оамень. П.147-159; Моби Дик. П.160-179; Пылпыит де лумынэрь. П.179-200; Енигма ушуй пичор. П.200-223; Штиинцеле натурале ын лумя спирителор. П.223-237; О планета конфортабилэ. П.237-264; Кум вець фи. П.265-277.

1.1.67-006. Cataclismo en Iris / A. Strugatski, B. Strugatski; Trad. por A. Molina Garcia. — Moscu: Mir, 1967. — 198 p. — 8000 экз. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.67-007. Catastrofe planetaria / A. Strugatskij, B. Strugatskij; Trad. di R. Derossi. — Roma: REF, 1967. — 204 p. — (Fantascienza sovietica). — Итал. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.67-008. De los caminantes y de los viajantes / Strugatski Arkadi, Strugatski Boris;Trad. por M. T. Gisbert // Cafe molecular: Cuentos de ciencia ficcion. — Moscu: Editorial Mir, 1967. — P.13-28. — Исп. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.67-009. Den andra marsianska invasionen / A. Strugatskij, B. Strugatskij; Overs. K. Rehnstrom. — Bromma: Delta, 1967. — 127 p. — (Deltas science fiction). — Швед. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.

1.1.67-010. Far Rainbow / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by A.G. Myers. — Moscow: Mir. — 1967. — 148 p. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.67-011. O wedrownikach i podroznikach / Strugacki A., Strugacki B. // Piec na Deimosie. — Warszawa: Iskry, 1967. — Пол. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.67-012. O wedrowcach i podroznikach / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. L. Jeczmyk // W pogoni za wezem morskim. — Warszawa: Iskry, 1967. — S. 69-85. — Пол. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.67-013. Sechs Streichholzer / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von H.Liebknecht // Marsmenschen / Hrsg. Klaus Walther. — Berlin: Das Neue Berlin, 1967. — S.273-297. — 2. Aufl. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.67-014. Sechs Streichholzer / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von H.Liebknecht // Marsmenschen / Hrsg. Klaus Walther. — Wien: Die Buchgemeinde, 1967. — S.273-297. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.67-015. Tahmasib / A. Strugacki, B. Strugacki; Prev. M. Colic. — Beograd: Jugoslavija, 1967. — 224 old. — (B-ka "Kentaur"). — Сербохорв. яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

1.1.67-016. Tolimoji vaivorykste: Fantast. apysakos / A.N. Strugackis, B.N. Strugackis; Verte P.Zelvys. — Vilnus: Vaga, 1967. — 298 p. — (Drasiuju veliai). — 15000 экз. — Лит. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга; Трудно быть богом.

1.1.67-017. Радога каймэцу / А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки: Яку Т.Хикосака. — Токио: Дайкося, 1967. — 247 с. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.67-018. Сабаку-но ёру / А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки // Фукано-но косики / А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки-хэн; Эбихара Такэси яку; Сотэй: Гурисин. — Мосукува: Пурогурэсу, [1967]. — (Гэндай собиэто SF сиридзу. 1). — С.5-28. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Ночь в пустыне.

1.1.67-019. Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: Фантаст. повесть / Предисл. ред.; Худож. Г.Болдогоев // Байкал (Улан-Удэ). — 1967. — № 1. — С.54-109.

1.1.67-020. Второе нашествие марсиан: Отрывок из повести // Комсомолец Татарии (Казань). — 1967. — 21 июня (№ 74). — С.4.

1.1.67-021. Wanderers and Travellers / A. Strugatski, B. Strugatski // International Science Fiction. — 1967. — № 11. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.68-002. Стажеры; Второе нашествие марсиан: Фантаст. повести / Предисл. "Борьба миров" Р.Подольного; Худож. Г.Перкель. — М.: Мол. гвардия, 1968. — 400 с.: ил. — (Б-ка советской фантаст.). — 100000 экз. Содерж.: Стажеры. С.2-227; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.15-119.

1.1.68-003. Трудно е да бъдеш бог; Понеделник започва в събота: Повести / Прев. С.Владимиров. — София: Народна младеж, 1968. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу.

1.1.68-004. Ajastu ahistavad asjad: [Fantastiline jutustus] / A.N. Strugatski, B.N. Strugatski; Tlk. M.Vaga. — Tallinn: Periodika, 1968. — 163 lk. ("Loomingu" raamatukogu № 5-7 (533-535)). — 22000 экз. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Хищные вещи века.

1.1.68-005. El camino a Amaltea / Strugatski A., Strugatski B. — Moscu: Mir, 1968. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею.

1.1.68-006. An emergency case / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Path Into the Unknown: The best of Soviet science fiction / Introd. by J. Merril. — New York: Delacorte, 1968. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.68-007. An emergency case / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Path Into the Unknown: The best of Soviet science fiction / Introd. by J. Merril. — London: Dell, 1968. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.68-008. Far Rainbow / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by A.G.Myers. — Moscow: Mir, 1967. — 147 p. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.68-009. El Iris lejano / A. Strugatski, B. Strugatski. — Buenos Aires: Radar, 1968. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.68-010. El lejano planeta Arco Iris: Novela de ciencia-ficcion / A. Strugatsky, B. Strugatsky. — Buenos Aires: Radar, 1968. — 158 p. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.68-011. Tagasitulek: Keskpaev, XXII sazond; Raske on olla jumal / A.N. Strugatski, B.N. Strugatski; Tlk. R. Toming, M.Varik; Ill. H.Viires. — Tallinn: Eesti Raamat, 1968. — 451 lk., 4 l.ill. — 30000 экз. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, XXII век); Трудно быть богом.

Содерж.: Tagasitulek: Keskpaev, XXII sazond. Lk.7-261: Rauk. Lk.9-16; Plaanitsead. Lk.16-39; Kronika. Lk.40-41; Kosmonaudid "Taimorilt". Lk. 41-49; Iselukuvad teed. Lk.50-66; Lauake, kata enel! Lk.66-80; Doktor Protose patsiendid. Lk.81-93; Hingepun. Lk.94-116; Dessantlased. Lk.116-139; Inimesed, inimesed. Lk.140-149; Moby Dick. Lk.150-167; Kii unlad puldi ees. Lk.168-189; Tagajala moistatus. Lk.190-210; Loodusteadus vaimude maailmas. Lk.210-223; Heakorrastatud planeet. Lk.223-249; Missugusteks te saate. Lk. 250-261; Raske on olla jumal. Lk.263-450.

1.1.68-012. Wanderers and travellers // Path Into the Unknown: The best of Soviet science fiction / Introd. by J. Merril. — New York: Delacorte, 1968. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.68-013. Wanderers and Travellers / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Path into the Unknown: The Best Soviet Science Fiction. — New York: Dell, 1968. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.68-014. Wanderers and Travellers / A. Strugatsky, B. Strugatsky // The Molecular Cafe. — Moscow: Mir, 1968. — P.14-28. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.68-015. White cone of the Alaid // Last door to Aiya. — New York: S.G. Phillips, 1968. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Белый конус Алаида.

1.1.68-016. Ёку дэкита вакусэй / Суторугацуки А., Суторугацуки Б. // Ёку дэкита вакусэй. — Москва: Пурогурэсу, 1968. — С.5-38. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Благоустроенная планета.

1.1.68-017. Сасурай-но таби-о цудзукэру моно тачи-ни цуйтэ / А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки; Яка Сёдзи Нисимото // Хансэкай-но сима. — Москва: Пурогурэсу, 1968. — Яп. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих

1.1.68-018. Улитка на склоне: Повесть, главы 1, 3, 5, 6, 9, 10 / Предисл. А.Громовой; Худож. С.Гансовский // Байкал (Улан-Удэ). — 1968. — № 1. — С.35-72; № 2. — С.40-71.

1.1.68-019. Сказка о Тройке / Предисл. ред. // Комсомолец Татарии (Казань). — 1968. — 21 февр. — С.3-4, 23 февр. — С.4.

1.1.68-020. Сказка о Тройке: Повесть // Ангара (Иркутск). — 1968. — № 4. — С.3-16; № 5. — С.47-56.

1.1.68-021. Летающие кочевники: Фантаст. повесть, где авторы, сменяя друг друга, придумывают главу за главой: Глава I / Предисл. авторов; Худож. А.Скалозубов // Костер (Л.). — 1968. — № 7. — С.17-21. — Произведение публиковалось под различными загл.; в Собр. соч. (№ 1.1.93-001): Первые люди на первом плоту.

1.1.68-022. Обитаемый остров: Первая глава повести... // Знание — сила (М.). — 1968. — № 12. — С.52-54.

1.1.68-023. Le Lundi commence samedi / A.Strougatski, B.Strougatski; Trad. par S.Leon, M.Leon // Oeuvres et opinions (Moscou). — 1968. — № 113. — P.22-77. — Франц. яз. — Загл. ориг. Понедельник начинается в субботу.

1.1.68-024. Sechs Streichholzer / A.Strugazki, B.Strugazki; Ubers. v. I.Wraczek; Ill. v. L.Lemm // Sowjetliteratur (Moskau). — 1968. — № 5. — S.90-108. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.68-025. Seis fosforos / A.Strugatski, B.Strugatski; Trad. de J.Vento; Ill. by L.Lemm // Literatura sovietica (Moscu). — 1968. — № 5. — P.78-95. — Исп. яз. — Загл. ориг. Шесть спичек.

1.1.68-026. Six matches / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by L.Stoklitsky; Il. by L. Lemm // Soviet literature (Moscow). — 1968. — № 5. — P.74-90. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.68-027. Szesc zapalek / A.Strugacki, B.Strugacki; Przel. A.Drawicz; Ill. L.Lamm // Literatura radziecka (Moskwa). — 1968. — № 5. — S.77-91. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.68-028. Das Experiment / Strugazki A., Strugazki B. // Freie welt. — 1968. — № 35. — S.22-27. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.68-029. Роппон-но мачи / Суторугацуки А., Суторугацуки Б.; Яка Иппей Фукуро // SF magazine. — 1968. — № 39. — С.174-189. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.69-001. Страна багровых туч: Повесть / Худож. В.Юдин // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Днепров А. Глиняный бог. — М., 1969. — С.5-282. — (Б-ка приключений: В 20 т.). — Т.17.

1.1.69-002. Далечната планета: Научна фантастика / А. Стругацки, Б. Стругацки; Прев. Н. Левенсон; Стиховете прев. И. Стратнев. — София: Наука и изкуство, 1969. — 336 с. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.69-003. Cataclismo en Iris / A. Strugatski, B. Strugatski; Trad. A. Molina Garcia. — 2-a ed. — Moscu: Mir, 1969. — 195 p.: il. — 15000 экз. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.69-004. An emergency case / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Path Into the Unknown: The best Soviet science fiction / Introd. by J. Merril. — London: Pan Books, 1969. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.69-005. Neutrino-Strahlen / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von Ignaz Wraczek // Begegnung im All. — Berlin: Deutscher Militarverlag, 1969. — S.65-80. — (Meridian 18, 1. — 85. Tsd.). — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.69-006. Relato sobre una gigantesca fluctuacion / Strugatski Arkadi, Strugatski Boris;Traducido del ruso por Jorge Francisco Franco // Viaje por tres mundos. — Moscu: Mir, 1969. — P.39-56. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Гигантская флюктуация: [Глава из повести "Стажеры"].

1.1.69-007. Ein Roboter bricht aus / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von Erich Eichhorn // Meuterei auf dem Mond. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1969. — S.3-26. — (KAP 79). — Нем.яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.69-008. The second Martian invasion / A. Strugatskii, B. Strugatskii // Vortex: New Soviet science fiction. — London: MacGibbon a. Kee, 1969. — P.143-224. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.

1.1.69-009. Ugras a jovobe: Fantasztikus regeny / A. Sztrugackij, B. Sztrugackij; Ford. G. Fusesi. — Budapest: Europa Konyvikiado; Uszgorod: Karpati kiado, 1969. — 365 old. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, XXII век).

1.1.69-010. Wanderers and Travellers / A. Strugatskii, B. Strugatskii // Path into the Unknown: The Best Soviet Science Fiction. — London: Pan Books Ltd., 1969. — P.106-118. — Англ. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих.

1.1.69-011. Аль-каукаб аль-байд: Кусса элмия хаялия / Таржанат А.Хаба. — Москау: Мир, 1969. — 248 с. — 5000 экз. — Араб. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.69-012. Комурин хакасэ-но роппон-но мачи / Суторугацуки А., Суторугацуки Б. // Сэкай Sf Мэйсаку-сю. — Токё: Майнити симбун-ся, 1969. — С.103-107. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.69-013. Обитаемый остров: Фантаст. — приключенческая повесть: С сокр. / Худож. Б. Власов // Нева (Л.). — 1969. — № 3. — С.86-130; № 4. — С.85-127; № 5. — С.90-140.

1.1.69-014. Обитаемый остров: Отрывок из повести / Предисл. "Сквозь путы замкнутого мира" Р.Колосова; Послесл. "Вместо эпилога" А. Стругацкого: Интервью / Записала С. Снегас // Комсомолец Татарии (Казань). — 1969. — 3 авг.

1.1.70-001. Пришельцы: Рассказ участника археолог. группы "Апида" К.Н.Сергеева // Фантастика и приключения. — М., 1970. — С.74-94. 1.1.70-002. Шесть спичек // Фантастика и приключения. — М., 1970. — С.95-117.

1.1.70-003. Catastrofe en Iris / Strugatski A., Strugatski B. — Moscu: Mir, 1970. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.70-004. Das Ei / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Amerikanischen von Birgit Re?-Bohusch // Drau?en im Weltraum / Hrsg. Mirra Ginsburg. — Munchen: Wilhelm Wilhelm Heyne Verlag Verlag, 1970. — S.101-121. — (HSF 3216). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Поражение.

1.1.70-005. He Will Wake in Two Hundred Years // Vortex / Ed. by C.G.Bearne. — MacGibbon & Kee, 1970. — Англ. яз.

1.1.70-006. Poniedzialek zaczyna sie w sobote / A. Strugacki, B. Strugacki; Przel. I. Piotrowska. — Warszawa: Iskry, 1970. — 310 s. — (Fantastyka. Przygoda). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

1.1.70-007. Que dificil es ser Dios / A. Strugatski, B. Strugatski; Trad. A. Molina Garcia. — Moscu: Mir, 1970. — 271 p. — 20000 экз. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом.

1.1.70-008. Ein Roboter bricht aus / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von Erich Eichhorn // Flug zum Alpha Eridani / Hrsg. Lothar Grunewald. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1970. — S.201-222. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

1.1.70-009. The second Martian invasion / A. Strugatsky, B. Strugatsky // Vortex. — London, 1970. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.

1.1.70-010. Seis fosforos / A.Strugatski, B.Strugatski; Trad. V.Uribes // Seis fosforos. — Buenos Aires: Cosmos, 1970.

1.1.70-011. Spotkanie / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska; Opracowanie graficzne: B. Bocianowski // Kroki w nieznane: Almanach fantastyczno-naukowy. 1. — Warszawa: Iskry, 1970. — S.209-220. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Свидание.

1.1.70-012. Stan alarmowy / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska; Opracowanie graficzne: B. Bocianowski // Kroki w nieznane: Almanach fantastyczno-naukowy. 1. — Warszawa: Iskry, 1970. — S.148-163. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.70-013. Tala Varaviksne: [Stasts] / A. Strugackis, B. Strugackis; Tulk. R. Blums. — Riga: Zinatne, 1970. — 188 lpp. — 30000 экз. — Латыш. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.70-014. Ками сама ва цурай / А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки // Гору Г. Кумби; Гуромова А. Дзико-то-но кэто; Суторугацуки А., Суторугацуки Б. Ками сама ва цурай. — Токио: Хаякава сёбо, 1970. — (Сэкай SF дзэнсю). — С.339-599. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом.

1.1.70-015. Отель "У погибшего альпиниста" / Предисл. ред. // Комсомолец Татарии (Казань). — 1970. — 16 авг., 19 авг., 21 авг., 23 авг., 28 авг., 30 авг., 2 сент., 4 сент., 6 сент., 9 сент.

1.1.70-016. Сказка о Тройке // Грани (Франкфурт-на-Майне). — 1970. — № 78. — С.38-165.

1.1.70-017. Отель "У погибшего альпиниста": Приключ. повесть / Худож. Г.Новожилов // Юность (М.). — 1970. — № 9. — С.48-65; № 10. — С.45-61; № 11. — С.37-56.

1.1.70-018. Ausnahmezustand / Strugazki A., Strugazki B. // Unsere Welt heute: Aktuelles Magazin fur Naturwissenschaft und Technik. — 1970. — № 6. — S.51-55. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Чрезвычайное происшествие.

1.1.70-019. Ein Roboter bricht aus / Strugazki A., Strugazki B. // Junge Welt. — 1970. — №№ 233-240. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.